Co je projekt KoněČesky?
Původně pouze webová stránka, kde byly k nalezení překlady článků zahraničních autorů, týkající se koňské tématiky (od práce ze země přes drezuru až po výživu). Píši původně, protože od počátku projektu někdy v roce 2017 se u KČ mnohé změnilo. V současné době se nejedná jen o webovky, ale také Facebookovou stránku, Instagram a Patreon a nejnověji také časopis Koně a lidé. Především přispívání do časopisu znamenalo „novou etapu“, protože články, které jsou v něm k nalezení, jsou originální obsah týmu, ze kterého se KČ skládá, a nejde tedy jen o „pouhé“ překlady. Dalším krokem vpřed bylo pořádání kurzů. Za účelem vzdělávání koňáků (nenechte se odradit slovíčkem vzdělávání🙂) tým KČ oslovuje nejen české odborníky, ale také ty zahraniční. Původně překladatelský portál si tedy stále zachovává i něco z oné zahraniční „exotičnosti“. Bohužel koronavirus dal kurzům stopku na dobu neurčitou.😷 Ale jelikož KČ byl původně online portál, proč by se do online prostředí nemohly převést právě i kurzy? Posledním vývojem pro KČ tedy bylo zařazení webinářů (online kurzů) do nabídky.
Co je projekt KoněČesky?
Velice často se setkávám s dotazy, zda jsem jejich ambasadorka či nikoliv. 😁 I když to tak může vypadat, tak bych se sama za ambasadora neoznačila. Moje „kariéra“ u KČ totiž začala už před více než 3 roky - a to jako překladatelka. Od té doby se mé působení hodně změnilo, protože už tolik nepřekládám. Je nás totiž v týmu více a já se mohu věnovat něčemu, co mě baví ještě trošku víc, než překlady - kreslení a sociální sítě. 😊 Takže v současné době mám na starost spíše ilustrování - naše originální články v časopise @konealide (ale také se teď věnuji návrhům na budoucí merch, ale to je to jediné, co zatím mohu prozradit 🤩) a jakousi „propagaci“ (ale marketing v pravém smyslu má na starost ještě někdo více povolaný, než jsem já). Neznamená to ale, že jsem překlady pověsila na hřebík, jen jsem si od nich dala chvilku pauzu.😁
Do týmu KČ jsem se tehdy přidala, protože jsem v té době zrovna měla měsíční hříbě a chtěla jsem se co nejvíce vzdělávat, abych mu zajistila co nejlepší a nejkvalitnější život. Věděla jsem totiž, že moje znalosti o koních nejsou tak obsáhlé, abych to zvládla sama. 🙅♀️ Ale kdybych tehdy věděla, co všechno mi KČ dají, asi bych tomu nevěřila. Měla jsem možnost zúčastnit se mnoha kurzů, poznat tolik úžasných lidí a odborníků a především - díky KČ se mi podařilo vychovat skvělého koně, který jde do všeho se mnou, má ze života i z práce radost a těší se na každou společnou chvilku (což ostatně můžete vidět i ve všech mých postech, storiečkách nebo reels). Jak se to povedlo? KČ mě naučilo smýšlet jinak - naučilo mě hledět na potřeby koně a nepěstovat slepotu vůči varovným signálům. Pokud vám tedy přijdu lehce fanatická, věřte, že je to odůvodněné. 😁😜 #budvzdelanyjezdec
